lauantai 16. tammikuuta 2016

Kotiseutusightseeingia ja flamencoa / Local sightseeing and flamenco

Kalasatama sightseeing
Helsingissä on viimeisen pari viikkoa saanut nauttia varsin talvisista säistä. Viime viikon -26 astetta oli jo hieman liikaa, mutta tänään saimme nauttia kauniista auringonpaisteesta ja -11 asteen pakkassäästä. Kävimmekin päiväkävelyllä tutustumassa Konepajalta kohtuullisen kävelymatkan päässä sijaitsevaan Kalasataman kaupunginosaan, johon varmasti kesällä pyöräilemme ostamaan viikonloppueväitä Teurastamon kauppahallista ja sen lähistöltä.

Pian pakkastalvea valaisee Helsingin XVIII Flamencofestivaali, jonka tuotantokoneisto käy parhaillaan kuumana. Helsingin Flamencoyhdistyksen varapuheenjohtana olen aktiivisesti mukana festivaalin tuotannossa. Vuoden tauon jälkeen festivaaliohjelmisto on tänäkin vuonna korkeatasoinen ja esittelee sekä kotimaista että espanjalaista huippuflamencoa.


Ohjelmistossa tänä talvena on:

la 6.2.2016 Avajaisklubi Kansallisteatterin Lavaklubilla
su 7.2.2016 Lasten ja Nuorten Biennaali Vuotalossa
pe 12.2.2016 Compañía Kaari & Roni Martin Kill Carmen Savoy-teatterissa
la 13.2.2016 Alfonso Losa Tendencias - Flamenco a Tres Savoy-teatterissa

Festivaaliohjelmiston täydentää maestro Alfonso Losan tanssikurssit ja Agustín de Cantaroten laulukurssi.

 Lisätietoa festivaalista saa osoitteesta www.festivaali.flamenco.fi.

XVIII Helsinki Flamenco Festival (banner by Christian Robinson)

---------------------------------------------------------------
Teurastamo, Kalasatama
For the last two weeks we have been able to "enjoy" of very wintry weather in Helsinki. Last weeks excessive -26 degrees has passed and today we had a very nice sunny day with a more agreeable -11 degrees. We took advantage of this beautiful day and did some local sightseeing and strolled to the Kalasatama district close to our home in Konepaja. We will definitely bike there in the summer to buy some nice weekend delicacies from the Teurastamo market (Butcher's in English) and the surrounding area.

Soon our winter will be highlighted by the XVIII Helsinki Flamenco Festival. The festival machine has been heated to the maximum and as the Vice Chair of the flamenco association I am actively involved in the production. After a gap year, we are glad to have yet again to be able to offer a very high quality festival which will present both Finnish and Spanish flamenco.

This year the festival will feature:

Sat. 6.2.2016 Opening Club at Lavaklubi (National Theater)
Sun. 7.2.2016 Children's Biennal at Vuotalo
Fri. 12.2.2016 Compañía Kaari & Roni Martin Kill Carmen
Sat. 13.2.2016 Alfonso Losa Tendencias - Flamenco a Tres

The festival programming also includes dance courses by maestro Alfonso Losa and a singing course by Agustín de Cantarote.

More information about the festival can be obtained from www.festivaali.flamenco.fi (in Finnish)
Kalasatama sightseeing